行尸走骨翻译为英文是什么-优优词典

成语

行尸走骨

翻译为英文

Walking corpse

释义

意思是不动脑筋，不起作用，糊里糊涂过日子的人。

更多和“Walking corpse”相关成语

成语	英文	释义
谏尸谤屠	Corpse	向尸体劝谏﹐向屠伯指责杀牲的过失。喻劝谏无益于事。
血海尸山	Bloody corpse	血流成海﹐尸积如山。形容被杀的人极多。
素餐尸位	Vegetarian corpse	占著职位，享受俸禄而不做事。
焚尸扬灰	Burn the corpse	见'焚骨扬灰'。
行尸走骨	Walking corpse	意思是不动脑筋，不起作用，糊里糊涂过日子的人。
借尸还魂	Borrow a corpse to the soul	古人迷信，认为人死后可将灵魂附在别人的尸体上而复活。比喻已经消灭或没落的东西（多指旧势力、旧思想、旧事物）又以另一种形式重新出现。
狗走狐淫	Dogs walking fox prostitution	比喻卑劣淫乱。
倍道而行	Walking on the way	倍：加倍；道：行程。形容加快速度前进。
碎尸万段	Crushed corpse	极言对罪大恶极者予以严厉的惩罚。
行号卧泣	Walking number lying weeping	行走或躺卧时都在号呼哭泣。形容悲痛之极。
不步人脚	Not walking	不跟着别人的脚步走。喻不因循守旧。
三尸五鬼	Three corpses and five ghosts	比喻奸佞之臣。
末节细行	Walking in the last quarter	无关紧要的小节、小事。
尸位素餐	Corpse vegetarian meal	尸位：像尸那样居于主位，光受祭而不干事。素餐：不做事，白吃饭。指空占着职位，光领薪水，不做事情。
借尸还阳	Borrow the corpse to the sun	犹言借尸还魂。
尸居龙见	Corpse Dragon See	尸居龙见 shījū-lóngjiàn 静如尸而动如龙
裹尸马革	Corpse	见'裹尸马革'。
行尸走肉	Walking dead	行尸：可以走动的尸体。走肉：会走动而没有灵魂的躯壳。比喻庸碌无能，没有理想，无所作为的人。
尸鸠之平	Corpse dove	尸鸠：亦作“鸤鸠”，即布谷鸟，传说它哺育群雏时能平均如一。比喻一视同仁。亦作“尸鸠之仁”。
尸横遍野	Corpse	横：纵横杂乱。尸体布满四野。形容死人极多。
五马分尸	Five horses and corpses	中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别拴在五辆车上，以五马驾车，同时驱马以撕裂肢体，又称“车裂”。极刑。也比喻把一件完整的东西分割得非常零碎。
碎骨粉尸	Bone Bone Corpse	比喻把事物彻底打碎﹑摧毁。
倍道兼行	Better and Walking	形容加速疾行。
以泽量尸	Corpse	谓尸体遍野，可以沼泽为单位计量。极言死人之多。
尸利素餐	Corpse	意思是空占着职位而不做事，白吃饭。