“千千阙歌“是什么意思？给千千阙歌这四个字注上粤语的拼音

本文目录

• “千千阙歌“是什么意思
• 给千千阙歌这四个字注上粤语的拼音
• 有没有谁知道千千阙歌是什么意思啊
• 千千阙歌到底什么意思
• “千千阙歌”的含义是什么
• 千千阙歌闽南语谐音翻译成中文
• 《千千阕歌》 表达了什么意思如果一个男生对一个女生说他的感觉就像这首歌，那是代表什么意思
• 陈慧娴《飘雪》《千千阕歌》的 粤语 歌词的，发音，或谐音
• 千千阙歌整首翻译成中文谐音谢谢了_
• 陈慧娴的《千千阙歌》表达了什么什么意思呢

“千千阙歌“是什么意思

“千千阙歌”是陈慧娴的一首粤语经典。’阙歌’实表’阕歌’，’阙’是错别字。’阕’为量词，可理解为’首’。

所以，’千千阕歌’的意思就是千万首歌，千千是百万，阙算半首或只有一段的整首歌，因此也就是50万以上首歌的意思。

在歌词里有“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都洗不清今晚我所想，

因不知哪天再共你唱”，这段话就是说，在以后的日子里，纵然会再听到许多首象今天这样的歌，

纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮，我也忘不掉今晚这段回忆，因为，离别后就不知哪天才有机会与你聚首 。

扩展资料：

《千千阙歌》由宝丽金唱片公司正式发行，是香港女歌手陈慧娴在1989年7月发表于个人音乐专辑《永远是你的朋友》中的一首歌。

该歌曲选用日本歌星近藤真彦的歌曲《夕焼けの歌》（《夕阳之歌》），由香港填词人林振强重新填词。

《千千阙歌》这首歌是讲述歌者临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年以来所想所讲，以歌词表达出来。

演唱者陈慧娴，1965年7月28日出生在香港，祖籍广东广州番禺区，歌手。

1984年，陈慧娴以一曲《逝去的诺言》出道。1989年，赴美国留学。1995年，回归乐坛。1997年，陈慧娴的唱片累计总销量已超过1000万张。

给千千阙歌这四个字注上粤语的拼音

• qin qin que gor

• 完全没有意义的问题.
  .
  这是因为:
  汉语普通话拼音不能正确拼注粤语, 给你粤语拼音你又看不懂(你要是懂粤语拼音自然知道这几个字粤语怎么读,也不会问这种问题了)

有没有谁知道千千阙歌是什么意思啊

阙，当地有代表性的。 阙què，粤语里发音接近ki，“阙歌”又作“阙歌”，是古汉语。
阙，它的造字本义是指通道两侧对峙形成缺口的入口标志性建筑。

换句话说，阙就是“地标”。

什么叫“阙歌”？先秦时期就有这个词，就是指当地最有代表性的歌曲，也就是当地的经典歌曲。只不过，先秦时期的歌属于诗歌，跟今天的流行歌曲不同。

但是，意思不变。
千千阙歌，就是指无数的当地最有代表性的歌曲，引申意义就是未来无限种可能。
《千千阙歌》的词作者林振强先生，那是跟一代宗师黄沾齐名的词坛大佬，文学水平很高，能用到“阙歌”一词倒不奇怪。可惜的是，大多数听众们，文学水平看来都是水货。

所以，歌词里有：

来日纵使千千阙歌飘于远方我路上……都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏，因你今晚共我唱

这样的话。意思就是说，无论未来受到什么样的影响，也难忘当下。
听惯了无脑口水歌的人，偶尔听到文学性比较强的词，可能是会有点上头吧。没事，回去上个小学就行了。
千千阙歌-释义

即千万首歌。’阙歌’实表’阕歌’，’阕’为量词，可理解为’首’。

就是天天唱歌喽

我的理解，阙，就是现在“首“；千千阙歌，就是“成千上万首歌“。

学过宋词元曲的，都知道，词和曲都是分上阙下阙的，合起来就是一阙，即一首歌词或歌曲。

“千千阙歌”字面就是许多首歌的意思。

阙是量词，是“首”的意思，又通“阙”，而千千阙歌里的“千千”就是泛指很多的意思，合起来解释就是许多首歌，在歌词里有“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽，也许不可使我更欣赏”，这段话就是说，在以后的日子里，纵然会再听到许多首象今天这样的歌，纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮，我也忘不掉今晚的美丽，因为，离别后就没有其它事物能使我更加欣赏的了

千千阙歌到底什么意思

“千千阙歌”是陈慧娴的一首粤语经典。’阙歌’实表’阕歌’，’阙’是错别字。’阕’为量词，可理解为’首’。

所以，’千千阕歌’的意思就是千万首歌，千千是百万，阙算半首或只有一段的整首歌，因此也就是50万以上首歌的意思。

在歌词里有“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都洗不清今晚我所想，

因不知哪天再共你唱”，这段话就是说，在以后的日子里，纵然会再听到许多首象今天这样的歌，

纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮，我也忘不掉今晚这段回忆，因为，离别后就不知哪天才有机会与你聚首 。

扩展资料：

《千千阙歌》由宝丽金唱片公司正式发行，是香港女歌手陈慧娴在1989年7月发表于个人音乐专辑《永远是你的朋友》中的一首歌。

该歌曲选用日本歌星近藤真彦的歌曲《夕焼けの歌》（《夕阳之歌》），由香港填词人林振强重新填词。

《千千阙歌》这首歌是讲述歌者临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年以来所想所讲，以歌词表达出来。

演唱者陈慧娴，1965年7月28日出生在香港，祖籍广东广州番禺区，歌手。

1984年，陈慧娴以一曲《逝去的诺言》出道。1989年，赴美国留学。1995年，回归乐坛。1997年，陈慧娴的唱片累计总销量已超过1000万张。

“千千阙歌”的含义是什么

楼上回答不错，不过还不全面。“千千阙歌”没错就是很多首歌的意思，那段话的解释也基本正确，不过还应该放到整首歌里来看。
这是一首临别赠曲。主人公在临别之夜和“你”酬唱相和，依依不舍，尽情尽兴地度过在一起的最后一晚。歌词中如“可惜即将在各一方，只好深深把这刻尽凝望”、“何年何月，才又可今宵一样”等都深深流露对“今宵”的留恋。尤其是最后一句是点睛之笔“都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏，啊，因你今晚共我唱”。为什么今后的千千阙歌、千千晚星都比不起这宵美丽呢？因为到时没有“你共我唱”。
这当然是一首情歌。不过，陈慧娴在89告别演唱会中将此曲作为结尾曲，其实也非常贴切。歌中的“你”如果当成是她的歌迷的话，那这告别演唱会的美丽，也是今后不能比拟的。（陈慧娴两年后复出歌坛是后话，不究）
事实上，这首陈慧娴告别之际推出的名曲，我一直是当作她的告别曲来看的。
陈慧娴-千千阙歌
徐徐回望,曾属于彼此的晚上
红红仍是你,赠我的心中艳阳
如流傻泪,祈望可体恤兼见谅
明晨离别你,路也许孤单得漫长
一瞬间,太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
ah..因你今晚共我唱
临行临别,才顿感哀伤的漂亮
原来全是你,令我的思忆漫长
何年何月,才又可今宵一样
停留凝望里,让眼睛讲彼此立场
当某天,雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
ah..因你今晚共我唱
ah..怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今晚的我可共你唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
ah..因你今晚共我唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所思
因不知哪天再共你唱

千千阙歌闽南语谐音翻译成中文

黄乙玲 演唱的《千千阕歌》台湾河洛话谐音，译成中文：
渐渐我知
你的心这么不稳定
慢慢了解
这段情愈爱愈没心
聪明的人
总是会提早来离开
糊涂的人
到最后只有暗伤悲
早若知两人何必相识
不如当作无情也无爱
分手时候的心情更自在
天知地知我的心里
只有只有你的爱
天知地知你的心里
根本没我存在
怎可没消没息没交代
怎可让我孤单在期待
啊哈 ～ 爱你爱得这悲哀
•••
若想到你
六月天心也会畏寒
冷冷淡淡
我宁愿缘份抛于散
从今以后
我不再为你来牵挂
虚虚华华
在世间无爱更快活
为感情累我白白忙碌
辛辛苦苦没半点收成
想来全然无滋味心愈凝。

《千千阕歌》 表达了什么意思如果一个男生对一个女生说他的感觉就像这首歌，那是代表什么意思

《千千阕歌》是一首非常经典的粤语歌曲，表达了一种对过去美好回忆的留恋和珍惜，同时也表达了对未来的淡淡忧伤和不确定。
如果一个男生对一个女生说他的感觉就像这首歌，那么他可能是在表达以下几种意思：
1. 他很珍惜和女生之间的回忆，并且对未来有些不确定和担忧。
2. 他希望女生能够理解他的情感，并且能够留恋和珍惜他们之间的回忆。
3. 他可能对女生有一定的感情，但是因为某些原因，他们可能无法在一起或者面临一些困难和挑战。
总的来说，这首歌代表了一种对过去美好回忆的留恋和珍惜，同时也表达了对未来的不确定和忧伤。当一个男生对女生这样说时，他可能在表达自己的一些感受和情感，希望女生能够理解他的心情和态度。

陈慧娴《飘雪》《千千阕歌》的 粤语 歌词的，发音，或谐音

《千千阙歌》
徐徐回望 曾属于彼此的晚上
ceoiceoi wuimong cangsukjyu beicidik maansoeng
红红仍是你 赠我的心中艳阳
hunghung jingsi nei zang’ngodik samzung jimjoeng
如流傻泪 祈望可体恤兼见谅
jyulau soleoi keimong ho taiseot gim ginloeng
明晨离别你 路也许孤单得漫长
mingsan leibit nei lou jaaheoi gudaan dak maancoeng
一瞬间 太多东西要讲
jat seongaan taaido dungsai jiu gong
可惜即将在各一方
hosek zikzoeng zoi gojatfong
只好深深把这刻尽凝望
zihou samsam baa zehak zeon jingmong
来日纵是千千阙歌
loijat zungsi cincin kyutgo
飘于远方我路上
piujyu jyunfong ngo lousoeng
来日纵是千千晚星
loijat zungsi cincin maanseng
亮过今晚月亮
loenggwo gammaan jyutloeng
都比不起这宵美丽
doubei bathei zesiu meilai
亦绝不可使我更欣赏
jikzyut batho si ngo gang jansoeng
AH..因你今晚共我唱
AH yan nei gammaan gung ngo coeng
临行临别 才顿感哀伤的漂亮
lamhanglambit coi deongam oisoeng dik piuloeng
原来全是你 令我的思忆漫长
jyunlai cyunsi nei ling ngodik sijik maancoeng
何年何月 才又可今宵一样
honinhojyut coijauho gamsiu jatyoeng
停留凝望里 让眼睛讲彼此立场
tinglau jingmong leoi joeng ngaanzing gong beici lapcoeng
当某天 雨点轻敲你窗
dongmautin jyudim heng hiu nei coeng
当风声吹乱你构想
dong fungseng ceoilyun nei kausoeng
可否抽空想这张旧模样
hofau cauhung soeng zezoeng gaumoujoeng
来日纵是千千阙歌
loijat zungsi cincin kyutgo
飘于远方我路上
piujyu jyunfong ngo lousoeng
来日纵是千千晚星
loijat zungsi cincin maanseng
亮过今晚月亮
loenggwo gammaan jyutloeng
都比不起这宵美丽
doubei bathei zesiu meilai
亦绝不可使我更欣赏
jikzyut batho si ngo gang jansoeng
AH..因你今晚共我唱
AH yan nei gammaan gung ngo coeng
AH怎都比不起这宵美丽
AH zam doubei bathei zesiu meilai
亦绝不可使我更欣赏
jikzyut batho si ngo gang jansoeng
因今宵的我可共你唱
jan gamsiudik ngo ho gungneicoeng
来日纵是千千阙歌
loijat zungsi cincin kyutgo
飘于远方我路上
piujyu jyunfong ngo lousoeng
来日纵是千千晚星
loijat zungsi cincin maanseng
亮过今晚月亮
loenggwo gammaan jyutloeng
都比不起这宵美丽
doubei bathei zesiu meilai
亦绝不可使我更欣赏
jikzyut batho si ngo gang jansoeng
AH..因你今晚共我唱
AH yan nei gammaan gung ngo coeng
来日纵是千千晚星
loijat zungsi cincin maanseng
亮过今晚月亮
loenggwo gammaan jyutloeng
都比不起这宵美丽
doubei bathei zesiu meilai
都洗不清今晚我所想
dou saibatceng gammaan ngo so soeng
因不知哪天再共你唱
jan batzi naatin zoi gungneicoeng
《飘雪》
又见雪飘过
jau gin syut piu gwo
飘於伤心记忆中
piu jyu soeng sam gei jik zung
让我再想你
joeng ngo zoi soeng nei
却掀起我心痛
koek hin hei ngo sam tung
早经分了手
zou ging fan liu sau
为何热爱尚情重
wai ho jit ngoi soeng cing zung
独过追忆岁月
duk gwo zeoi jik seoi jyut
或许此生不会懂
waak heoi ci sang bat wui dung
又再想起你
jau zoi soeng hei nei
抱拥飘飘白雪中
pou jung piu piu baak syut zung
让你心中暖
joeng nei sam zung nyun
去驱走我冰冻
heoi keoi zau ngo bing dung
冷风催我醒
laang fung ceoi ngo seng
原来共你是场梦
jyun lai gung nei si coeng mung
像那飘飘雪泪下
zoeng naa piu piu syut loei haa
弄湿冷清的晚空
nung sap laang cing dik maan hung
原来是那麽深爱你
jyun lai si naa mo sam ngoi nei
此际伴着我追忆的心痛
ci zai bun zoek ngo zeoi jik dik sam tung

千千阙歌整首翻译成中文谐音谢谢了_

您好！
徐徐回望曾属於彼此的晚上，（崔崔为梦，曾苏于被
cei
的慢丧）
红红仍是你赠我的心中艳阳，（红红应是内，葬莫的丧钟映阳）
如流傻泪祈望可体恤兼见谅，（与楼萨类，ki
忙活太丧gin
gin
浪）
明晨离别你路也许孤单得漫长，（明丧类被内，路呀黑孤单的慢长）
一瞬间太多东西要讲，（呀僧嘎，太多东
cei
由钢）
可惜即将在各一方，（扩cei
四
zing
该够呀方）
只好深深把这刻尽凝望。（及后丧丧吧贼哈最宁忙）
来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei
亲亲亏够，piu
与运方磨路丧）
来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei
亲亲慢sing，浪过由慢月浪）
都比不起这宵美丽，（都被吧ki
贼休每类）
亦绝不可使我更欣赏，（一句吧口
cei
磨共呀丧）
ah....因你今晚伴我唱。（ah....样内跟慢共磨常）
临行临别才顿感哀伤的漂亮，（冷还冷并，踩顿感爱丧地piu
浪）
原来全是你令我的思忆漫长，（运来裙cei
内，灵磨dei
cei
一慢常）
何年何月才又可今宵一样，（活连活月，才由活钢小呀样）
停留凝望里让眼睛讲彼此立场，（听楼灵忙类，样男经钢被cei
浪藏）
当某天雨点轻敲你窗，（当莫天，云顶恒哈内床）
当风声吹乱你构想，（当风僧崔论内头丧）
可否抽空想这张旧模样。（口否凑空像贼张够模样）
来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei
亲亲亏够，piu
与运方磨路丧）
来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei
亲亲慢sing，浪过由慢月浪）
都比不起这宵美丽，（都被吧ki
贼休每类）
亦绝不可使我更欣赏，（一句吧口
cei
磨共呀丧）
ah....因你今晚伴我唱。（ah....样内跟慢共磨常）
ah...怎都比不起这宵美丽，（ah...怎都被吧ki
贼休每类）
亦绝不可使我更欣赏，（一句吧口
cei
磨共呀丧）
因今宵的我可共你唱，（因钢小dei
磨扩宫内长）
来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei
亲亲亏够，piu
与运方磨路丧）
来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei
亲亲慢sing，浪过由慢月浪）
都比不起这宵美丽，（都被吧ki
贼休每类）
亦绝不可使我更欣赏，（一句吧口
cei
磨共呀丧）
ah....因你今晚伴我唱。（ah....样内跟慢共磨常）
来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei
亲亲亏够，piu
与运方磨路丧）
来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei
亲亲慢sing，浪过由慢月浪）
都比不起这宵美丽，（都被吧ki
贼休每类）
都洗不清今晚我所想，（都sei
吧晴钢慢磨所丧）
因不知那天再共你唱。（样吧几那听在共内长）

陈慧娴的《千千阙歌》表达了什么什么意思呢

1、表达了临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年以来所想所讲以歌叙意；

2、今宵难忘的意思。因为今晚能和你度过而一切显得美好，来日不知何时才能相聚，纵使以后有一样的歌声也没有你的相伴，歌再好也没有用的意思。

扩展资料：

徐徐回望 曾属于彼此的晚上 

红红仍是你 赠我的心中艳阳

如流傻泪 祈望可体恤兼见谅 

明晨离别你 路也许孤单得漫长

一瞬间 太多东西要讲

可惜即将在各一方 只好深深把这刻尽凝望

来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏

Ah... 因你今晚共我唱

临行临别 才顿感哀伤的漂亮

原来全是你 令我的思忆漫长

何年何月 才又可今宵一样

停留凝望里 让眼睛讲彼此立场

当某天 雨点轻敲你窗

当风声吹乱你构想 可否抽空想这张旧模样

来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏

Ah... 因你今晚共我唱

Ah... 怎都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏

因今宵的我可共你唱

来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏

Ah... 因你今晚共我唱 

来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽 都洗不清今晚我所想 因不知哪天再共你唱